Alfonso's Mexican & Grill Restaurant

ENTRADAS / VOORGERECHTEN

• GUACAMOLE CLÀSICO€6.75

  Verse, gepureerde avocado, tomaat, uitjes en een vleugje knoflook [Fresh, pureed avocado, tomato, onion and a pinch of garlic]

• JALAPEÑO POPPERS€7.75

  Jalapeño Poppers (gevuld met roomkaas) [Jalapeño Poppers (filled with cream cheese)]

• EMPANADAS€7.75

  Pasteitjes gevuld met vlees en kip [Deep-fried pasties filled with meat and chicken]

• CARPACCIO*€11.00

  Het bekendste Italiaanse voorgerecht van dun gesneden ossenhaas met olijfolie, Parmezaanse kaas en pijnboompitten [The most famous Italian starter of thin slices fillet mignon with olive oil, Parmesan cheese and pinetree kernels]

• TAPAS ALFONSO'S*

  Alfonso's "specials": een combinatie van diverse voorgerechten, voldoende voor twee personen [Alfonso's "specials": A combination of various appetizers, enough for two persons]

  • 2 persoons€16.75

• ALBONDIGAS€7.75

  Gekruide gehaktballetjes in pikante tomatensaus, gegratineerd met kaas [Richly seasoned meatballs in a spicy tomato sauce, topped with melted cheese]

• NACHOS€7.50

  Maïstortillachips bedekt met gesmolten kaas, uien jalapeño pepers, guacamole en zure room [Corn tortilla chips with melted cheese, onions, jalapeño peppers, guacamole and sour cream]

• NACHOS SONORA*

  Maïstortillachips met guacamole, frijoles refritos, zure room, jalapeño pepers en gesmolten kaas. Naar keuxe met kip, gekruid gehakt of groenten. Prima om te delen met twee personen [Corn tortilla chips with guacamole, refried beans, sour cream, jalapeños and melted cheese. You have a choice of chicken, seasoned minced meat or vegetables. Excellent to share with two persons]

  • 2 persoons€15.50

• TOSTADA CON POLLO€8.00

  Knapperige bloemtortilla met pikante kip, ijsbergsla gepureerde Mexicaanse bonen, guacamole en zure room [A crispy flour tortilla with spicy chicken, lettuce, refried beans, guacamole and sour cream]

QUESADILLAS

Twee kleine bloemtortillas gevuld met gesmolten kaas en uitjes. Geserveerd met guacamole en zure room [Two small flour tortillas filled with melted cheese and onions. Served with guacamole and sour cream]

• QUESADILLAS QUESO (kaas / cheese)€7.00

• QUESADILLAS VERDURAS (groente / vegetables)€7.50

• QUESADILLAS POLLO (kip / chicken)€8.00

SOPAS / SOEPEN

• CARONADA / ARGENTINIAN SOUP€6.50

  Argentijnse goulashsoep [Argentinian goulash soup]

• SOPA DE FRIJOLES€6.00

  Originele Mexicaanse bonensoep met zure room [Original Mexican bean soup with sour cream]

TORTILLAS EN CHILES

Bij de tortillagerechten worden kaas, gepureerde Mexicaanse bonen, gekruide rijst en guacamole en zure room geserveerd. U heeft een keuze uit de volgende vullingen: pikante, kip, gekruid gehakt, mals gestoofd rundvlees en verse groenten [All tortilla dishes are served with cheese, refried beans, seasoned rice and guacamole and sour cream. You have a choice of one of the following fillings: spicy chicken, seasoned minced meat, tender stewed beef and fresh vegetables]

• BURRITO*€16.00

  Zachte, gevouwen bloemtortilla uit de oven [Soft, folded flour tortilla, oven-baked]

• CHIMICHANGA€16.00

  Krokant gefrituurde bloemtortilla [Crispy, deep-fried flour tortilla]

• ENCHILADAS

  Opgerolde maïstortillas uit de oven [Rolled corn tortillas, oven-baked]

  • 2 stuks/pieces€15.75
  • 3 stuks/pieces€19.50

• TACOS

  Gefrituurde maïstortillas [Deep-fried corn tortillas]

  • 2 stuks/pieces€15.75
  • 3 stuks/pieces€19.50

• COMBINACIÓN ALFONSO'S*€19.50

  Taco, enchilada en een kleine burrito [Taco, enchilada and a small burrito]

TORTILLA SPECIAL

• TORTILLA GIGANTES*€18.25

  Hartverwarmende reuzeschotel vol pikante kip, gekruid gehakt en mals gestoofd rundvlees. Geserveerd met rijst, tortillas, guacamole en zure room [Giant heart warming dish with spicy chicken, seasoned minced meat and tender stewed beef. Served with rice, tortillas, guacamole and sour cream]

• CHILAQUILES€16.50

  Twee laagjes zachte bloemtortilla, gevuld met gekruid gehakt en kip, geserveerd met rijst, guacamole en zure room [Two layers of soft flour tortilla filled with spiced mince meat and chicken, served with rice, guacamole and sour cream]

• CHILE CON CARNE€16.00

  Pittig gehakt met bonen, paprika, uien, tortillas en rijst [Spicy seasoned minced meat with refried beans, peppers, onion, tortillas and rice]

• CHILE CON POLLO€16.00

  Pittige kip met bonen, paprika, uien, tortillas en rijst [Spicy chicken with refried beans, peppers, onion, tortillas and rice]

FAJITAS

Fajitas betekent letterlijk vertaald "reepjes". In een hete, gietijzeren schaal worden reepjes gemarineerd vlees, vis, groenten en/of kip geserveerd, tezamen met paprika, maïs en uien. Alfonso's heeft er zijn specialiteit van gemaakt. De fajitas worden geserveerd met bloemtortillas, gepureerde Mexicaanse bonen, gekruide rijst, kaas, guacamole, zure room en hot sauce [Literally translated, fajitas means "strips". These strips of chicken breast, beef, lamb, vegetables, or even calamary, shrimps and mussels are prepared on a sizzling, hot, cast-iron skillet, together with peppers, onions and corn. The fajitas are served with flour tortillas, refried beans, seasoned rice, cheese, guacamole, sour cream and hot sauce]

• FAJITAS DE CARNE

  Argentijns rundvlees [Argentine beef]

  • 1 persoon€21.25
  • 2 personen€39.50

• FAJITAS DE CORDERO

  Lamsfilet en lamskoteletten [Lamb fillet and lamb chops]

  • 1 persoon€22.75
  • 2 personen€43.00

• FAJITAS DE POLLO

  Kipfilet [Chicken breast]

  • 1 persoon€18.75
  • 2 personen€35.50

• FAJITAS DE VERDURAS Y QUESO

  Gemarineerde groenten en fetakaas [Marinated vegetables and feta cheese]

  • 1 persoon€16.00
  • 2 personen€30.00

• COMBINACIÓN DE FAJITAS

  Combiatie van twee van bovenstaande "Fajitas" [Combination of two of the "fajitas" listed above]

  • 1 persoon€22.75
  • 2 personen€43.00

FAJITAS SPECIAL

• FAJITAS DE ANGOSTO

  Fajitas van Argentijns malse entrecote [Fajitas with Argentine tender sirloin beef]

  • 1 persoon€22.25
  • 2 personen€42.00

• FAJITAS DE CAMARONES

  Fajitas van garnalen [Fajitas with shrimps]

  • 1 persoon€25.25
  • 2 personen€48.50

PLATOS TRADICIONALES

• FILET DE SALMON€17.50

  Gegrilde zalmfilet met kruidenboter en knoflooksaus [Grilled salmon filet with herb butter and garlic sauce]

• POLLO CON SALSA DE VERDE*€17.75

  Gegrilde kipfilet met een pittige salsa verde [Grilled chicken breast with a spicy salsa verde]

• CARNE CALDERA€18.50

  Pittige reepjes Argentijnse steak met paprika, uien en jalapeño pepers. Gerserveerd met tortillas [Spicy strips of Argentine beef with pepper, onion and jalapeños. Served with tortillas]

QUALITY STEAKS*

Neutraal geserveerd [Neutrally served]

• BIFE DE CUADRIL

  Argentijnse lendebiefstuk [Argentinean rump steak]

  • 225gr€16.00
  • 300gr€19.50
  • 400gr€23.50

• BIFE DE CHORIZO

  Typisch Argentijnse steak, bekend van de krokante vetrand [The quintessential Argentinean beaf, known for its belt of tasty crackling]

  • 225gr€18.75
  • 300gr€23.75
  • 400gr€29.75

• BIFE DE LOMO

  Argentijnse ossenhaas, de meest malse steak, een echte lekkernij! [Argentinean tenderloin, the most tender cut of all. A true delicacy!]

  • 225gr€24.50
  • 300gr€30.50
  • 400gr€38.50

ENSALADAS / SALADES

• ENSALADA AVOCADO*€7.75

  Salade met avocado [Salad with avocado]

• ENSALADA QUINCHANA€7.75

  Knapperige bloemtortilla met salade en reepjes gegrilde kip [A crispy flour tortilla with salad and strips of grilled chicken]

• ENSALADA MEXICANA€5.75

  Gemengde salade [Mixed salad]

• ENSALADA DE MAIZ€5.75

  Salade met mais [Salad with corn]

SALSA / SAUZEN

€ 2

• HOT SAUCE

• PEPPER SAUCE

• SALSA LA VERDE

• SALSA CON AJO

• SALSA ROJA

• CREMA ACIDA

KINDERMENU

geserveerd met frietjes en kinderijs [served with fries and ice cream]

• MUCHACHA€10.75

  Tortillagerecht. Keuze uit een taco, burrito of enchilada met één van de volgende vullingen: pikante kip, gekruid gehakt, mals gestoofd rundvlees of kaas [Tortilla dish. You have the choice of a taco, a burrito or an enchilada with one of the following fillings: spicy chicken, seasoned minced meat, tender stewed beef or cheese]

• EL BANDIDO€10.75

  Kipfilet van de grill [Grilled chicken breast]

GUARNICIONES / BIJGERECHTEN

• MAZORCA DE MAIZ€4.25

  Maiskolf met kruidenboter [Corn on the cob with herb butter]

• PEQUENA DE GUACAMOLE€3.25

• GEKRUIDE RIJST€2.50

  Seasoned rice

• EXTRA GEPUREERDE MEXICAANSE BONEN€2.75

  Extra mashed Mexican beans

• TORTILLA CHIPS€2.00

• GEPOFTE AARDAPPEL MET ZURE ROOM€3.50

  Jacket potato with sour cream

• PAPAS FRITAS€2.75

• GERASPTE KAAS€2.75

  Grated cheese

• JALAPEÑOS€2.00

• TORTILLAS (3 stuks)€1.50

ENSALADAS / SALADES*

• ENSALADA AVOCADO€7.75

• ENSALADA QUINCHANA€7.75

• ENSALADA MEXICANA€5.75

• ENSALADA DE MAIZ€5.75

HUISWIJNEN ROOD/RED

• Astica Merlot / Malbec, Bodegas Trapiche, Argentinië

  Vanuil het sap van de Malbec-en Merlot druif ontstaat deze voile rode wijn. De rode wijn is fruitig en heeft aroma's en smaken van pruimen en zwarle bessen

  • Glas€3.50
  • Karaf€13.00
  • Fles€19.50

• Melodias Cabernet Sauvignon, Bodegas Trapiche, Argentinië

  In de geur een typisch Cabernet Sauvignon, met aroma's van zwarte bessen en ceder-hout. In zijn smaak is deze wijn evenwichtig, tamelijk zacht, met een verrassend lange afdronk

  • Glas€4.50
  • Karaf€16.75
  • Fles€24.50

HUISWIJNEN WIT/WHITE

• Astica Chardonnay, Bodegas Trapiche, Argentinië

  Een zachte en romige chardonnay met rijp fuit en tropisch fruit zoals appel, peer en ananas. Een wijn met een volle body en een romige afdronk [A soft and creamy chardonnay with ripe fruit and tropical fruit such as apple, pear and pineapple. A full bodied wine with a creamy aftertaste]

  • Glas€3.75
  • Karaf€14.00
  • Fles€20.50

• Astica Sauvignon Blanc / Semillon, Bodegas Trapiche, Argentinië

  Een droge witte wijn die romig is, maar tegelijkertijd ook fris. Deze toegankelijke witte wijn bevat aroma's en smaken van wit fruit en citrus

  • Glas€3.75
  • Karaf€14.00
  • Fles€20.50

HUISWIJN ROSE

• Astica Malbec Rose, Bodegas Trapiche, Argentinië

  Een elegante rosé met intense aroma's van donker fruit en aardbeien; eveneens veel fruit in de afdronk [An elegant rose wine with intense aromas of dark fruit and strawberries; lots of fruit in the aftertaste as well]

  • Glas€3.75
  • Karaf€14.00
  • Fles€20.50

RODE WIJNEN per fles / RED WINES per bottle

• Trapiche Winemaker's Selection Pinot Noir, Argentinië€28.50

  Medium robijnrode wijn, aroma's van wilde aardbeien, frambozen en cranberries. Intense, pittige rode vruchten smaken, zachte tannine en een rokerige karakter [Medium ruby-red wine, aromas of wild strawberries, raspberries and cranberries. Intense, spicy red fruit flavors, soft tannins and a smoky character]

• Carmen Estate Merlot, Chili€29.50

  Diep robijnrode wijn met intense geuren van chocolade, peper, pruimen, een vleugje koffie, kaneel en zwarte olijven [A deep ruby red wine with intense scents of chocolate, pepper, prunes, a zest of coffee, cinnamon and black olives]

• Condevaldemar Rioja Tempranillo Crianza, Spanje€36.50

  Deze Rioja heeft 15 maanden een houtrijping gehad en heeft daardoor een zwoele fruitige geur met wat zachte kruiden en vanille. Mooie ronde zachte smaak met een lange afdronk [This Rioja was aged in oak barrels for 15 months, which gives it a sultry fruity fragrance with some mild herbs and vanilla. Beautiful round and soft taste with a long aftertaste]

• Broquel Malbec, Bodegas Trapiche, Argentinië€37.50

  Het paradepaardje van Alfonsos! Deze malbec wijn heeft 15 maanden gerijpt in Franse en Amerikaanse eikenhouten vaten. De kleur is donkerpaars, bijna zwart! Ze heeft een neus van zwart en rood fruit, ondersteund door tonen van tabak, vanille en chocolade. Volle krachtige tannines met veel fruit en een lange, plezierige afdronk [Alfonso's pride! This malbec wine was aged in French and American oak barrels for 15 months. De colour is dark purple, almost black! It has a nose of black and red fruit, supported by tones of tobacco, vanilla and chocolate. Full and powerful tannins with lots of fruit and a long, pleasant aftertaste]