Boston’s South End has rapidly become a culinary destination in its own right. To find the neighborhood’s first Indian restaurant, MELA on Tremont Street, a unique dining space that has struck a chord with residents here since the day it opened in 2007.